context matters
You are correct that it's usually probably best to avoid any misunderstanding given U.S. racial history, but the context here versus when that comparison is made in Huffington Post comment pages is very different. My colleague isn't attempting to denigrate anybody, and that should be obvious to readers.