You're right
You are right, you still have to conserve energy. I like your idea of an ion engine. But the total mass of the elevator system means any individual load on it has a miniscule effect. I think it's also possible that the elevator could generate its own electricity by just being a conductor passing through the magnetic fields out there.