or simply
1 : to select from a group
They culled, not to pick data that matched their expectations, as you've implied, but to get relevant data for the project, leaving out related or unrelated, but irrelevant data. Example: A paper on a rare frog discovery, irrelevant, so left out.