Probably because of weight.
Recompressing that much Helium would require a sizable compression unit, the fuel to run it, and, of course, high-pressure tanks to hold it all. The weight of all of that would likely be a ton or more, meaning the vehicle would barely be able to get off the ground, much less anywhere near the edge of space.