The space is not moving away from the center of the universe. Instead, the space itself is expanding. So the laws of physics prohibits objects from moving faster then light with respect to each other but there's no such constraint when the space between them is expanding.
(If this doesn't make sense to you -->
http://en.wikipedia.org/wiki/Observable_universe)