The chart is pointless
It's not just "left vs. right." I strongly believe in regulating corporations and revoking charters and licenses when they break the law too severely. However, I also believe in proper enforcement of existing laws rather than drafting new more draconian measures so that legislators can justify their existences. That's just one example where a simple "left vs. right" breakdown of sociopolitical beliefs is utterly worthless.
I am a deist (one who believes that the supernatural is not yet fathomable, but that the universe did not appear without acts of creation). However, I also strongly favor small business. If someone is a staunch Christian (associated with the "right" on the chart), but believes in completely socialized commerce, are they to the "left" or to the "right" of me? They're certainly not the same as me, but such an erroneous conclusion is possible using this broken "info"graphic.
This chart is the Body Mass Index of sociopolitical measurement: oversimplified to the point of utter uselessness.