Air Force urination
I think the US Air Force has a female "Depends" undergarment that recently revolutionized female pilot comfort. It takes card of urine, and it keeps them from having to use the old fashioned jug the male pilots always used. Now both sexes use the same invention, but it is rather expensive. Borrowing that technology for Space should be easy.