Question:
Are you truly that scientifically illiterate?
Vulcanologists can use remote sensors and sampling to measure the level of different gases and the rate of release. They don't have to personally be there. Of course they're not getting exact measurements but "in the ballpark" estimates but since volcanic emissions are 2 orders of magnitude less than human emissions even if they're off by half volcanoes still don't come close to human emissions.