Some vehicles do the opposite
There are actually some luxury cars that use the audio system to cancel out sounds coming from outside the cockpit, including both road and engine noise. I agree that an option to turn off the fake engine noise would be good. But this is actually driven by customer opinion.