Follow this blog:
RSS

Are there chateaux in the U.S.? For French winemakers, non

By | September 24, 2012, 8:35 AM PDT

The culture wars over wine continue as French winemakers oppose U.S. winemakers’ request to use the words “chateau” and “clos” on the labels of American wine imported by Europe.

Until now, such usage has been banned. The term is used mainly on wines from Burgundy in eastern France; American vintners use the term plenty here, to evoke the Old World. (Of course, the word vintner is derived from the French language, too.)

For the French, there are no chateaux in the United States, évidemment. (And don’t you dare mention those McMansions. Horrible.) Traditionally, French winemakers reserve the use of the above terms for a certain geography, pedigree and quality of wine.

Edward Cody reports for the Washington Post how a committee of the European Commission — the 27-nation executive body of the European Union — will vote on the request as early as tomorrow.

“They’re trying to steal our reputation,” [winemaker Dominique] Haverlan said during a tour of his sun-splashed property. “The real chateaux, they’re certainly not in the United States.”

At odds: history, cultural identity, branding and globalization. Should there be a statute of limitations on the use of foreign languages to describe domestic products? (Nevermind the fact that some Burgundian vineyards are now owned by Americans, English, Japanese and Chinese.) And what might the wineries of Louisiana, that New World outpost along with Quebec, say on the matter?

‘Chateau’ isn’t made in America, French vintners say [Washington Post]

Photo: Thomas Sauzedde/Flickr

Start your week smarter with our weekly e-mail newsletter. It's your cheat sheet for good ideas. Get it.

Andrew Nusca

About Andrew Nusca

Andrew Nusca is the editor of SmartPlanet.

Andrew Nusca

Andrew Nusca

Editor

Andrew Nusca is editor of SmartPlanet and an associate editor for ZDNet. Previously, he worked at Money, Men's Vogue and Popular Mechanics magazines. He holds degrees from the Columbia University Graduate School of Journalism and New York University. He based in New York but resides in Philadelphia.

Follow him on Twitter.

Andrew Nusca

Andrew Nusca
Andrew Nusca does not hold any investments in the companies he covers.
If you liked this, don't miss...
3
Comments

Join the conversation!

Follow via:
RSS
0 Votes
+ -
French protectionism
French wine has been in statis for years, As noted when a British Champage (not that you can call it that) beat some french ones to become World Sparking Wine Winner 2010 at a leading awards event in Italy.

http://www.dailymail.co.uk/femail/food/article-1246769/Sparkling-performance-British-fizzy-wine-beats-worlds-champagne-makers-named-best-bubbly-planet.html

Your product should speak for itself.
Posted by neil.postlethwaite@...
Updated - 24th Sep
+1 Vote
+ -
Nice.
The word is getting out about Sussex's sparkling wines.
We have to invent our own branding, our own identity and if the product continues to be as good as (or better than) the French competitors, our reputation and our names will be the ones which carry their own cachet.
Posted by steve_jonesuk@...
25th Sep
0 Votes
+ -
That's correct...
Your product should speak for itself, and bring its own identity, not to 'borrow' somebody else's name, otherwise, it will be cheating the customer who would set expectations based on names.
Differently from grape varieties, wine from France are named by region, and that gives very distinct characteristics that can't be replicated. Eventually, it could be improved (take Argentinian Malbec, for instance or some Californian wines that are superior to French), but in no case the original definition should be borrowed, unless you move the ground and the varieties out of France.
I am in favor of new identities and brand creation based on qualities, not memories of some original product that exists somewhere else.
Posted by FuzzyIce
Updated - 25th Sep
Join the conversation
Formatting +
BB Codes - Note: HTML is not supported in forums
  • [b] Bold [/b]
  • [i] Italic [/i]
  • [u] Underline [/u]
  • [s] Strikethrough [/s]
  • [q] "Quote" [/q]
  • [ol][*] 1. Ordered List [/ol]
  • [ul][*] · Unordered List [/ul]
  • [pre] Preformat [/pre]
  • [quote] "Blockquote" [/quote]

Join the SmartPlanet community and join the conversation! Signing up is fast and free. Don't wait -- we want to hear your opinion!